アメリカン・リーグ東地区のレッドソックスが順調に首位を走っている。

　メジャー第2週終了時点で、カート・シリング、マーリンズから獲得したジュシュ・ベケットの両輪が、ともに先発３勝０敗、新人クローザーのジョナサン・パペルボンが６セーブ成功。攻守ともスキがない理想の展開。

　見逃せないのは、内野守備陣の整備。
三塁にゴールドグラブ賞のマイク・ローウェル（マーリンズ）遊撃にＡ・ゴンザレス（デビルレイズ）二塁にマーク・ロレッタ（パドレス）一塁にＪ・Ｔ・スノー（ジャイアンツ）と、4人を一新してしまう大改造。

　オフはＧＭ、テオ・エプスタインが辞任。しばしチーム作りの責任者が空白となるピンチだったが、テオは2ヶ月の冷却期間を置いて復帰。新構想をまとめた。この間、2人の代理ＧＭがテオの意向も汲み、密接な連絡を取りながら、狙い通りのチームに仕上げた。

　昨年のレッドソックスは、打率・２８１、得点９１０といずれもリーグ首位。だが、失点８０５はリーグ11位。１０９個もエラーした守備はリーグ１０位。これでは、いくら得点しても効率が上がらない。今度は、いずれも守備には定評のある選手ばかり。特に、守備範囲の広さが投手陣を助けている。

　1番のジョニー・デーモンはヤンキースへ去ったが、インディアンスから「センターの適任者」と見込んだクリスプがアナを埋めた。

　空白の間、テオはじっくり考え、「攻撃にばかり頼るのでは勝てない。攻守そろう形へ」と、決断した。今度は、ファンも選手も「テオ、戻ってくれ」と、熱望。首脳陣も全面支持の態勢。存分に腕をふるえるようになった。この攻守が続くかぎり、レッドソックスの堅実な進み方は停まらないだろう。